एकविसाव्‍या शतकातील मातृभाषेचे स्‍थान : भाग १ – क

भाग-१-क

 ज्‍या इंग्रजीच्‍या आक्रमणाची आपल्‍याला एवढी धास्‍ती वाटते, तिचंच उदाहरण पाहूं.

इंग्रजीनं अनेक शब्‍द इतर भाषांमधून मुक्‍तपणे घेतले आहेत आणि त्‍यामुळे इंग्रजी भाषेची प्रगतीच झालेली आहे.
इंग्लिशमध्‍ये आलेले परभाषिक शब्‍द –

#AD 750 / 1050

Egg
Skirt
Take
Crave
Leg
Neck
Window
Sky
Knife
Wrong
Law
Loose
Odd
Hat
Ugly

#From Old Norse (Danish / Norwegian )
Anger
To cast
Ill
By-law
Skin
Dirt
Bag
Cake
Fog
Fellow
Get
Give
Call
Want
Drag
Smile
Raise
Though
They
Them
Their

#From French
Sovereign
Prince
Peer
Duke
Count
Government
Crown
State
Parliament
Council
People
Country
Justice
Court
Judge
Prison
Verdict
Sentence
Attorney
Plea
Accuse
Crime
Punish
People
Perfume
Religion
Service
Prayer
Tower
Dress
Costume
Art
Beauty
Colour
Beauty
Column
Paint
Music
Poem
Romance
Cruelty
Courtesy
Mercy
Charity
Obedience
Palace
Servant
Beef
Park
Mutton

#From Arabic
Elixir – अल् – अक्‍सीर
Alchemy – अल् – किमया
Alembic – अल् इम्बिक
Alcove – अल् – काव्वा
Syrup – शराब
Algebra
Alcohol
Tamarind – तमर – इ – हिंद (खजूर)

#भारतीय शब्‍द
• Wilson च्‍या शब्‍दकोशानुसार – २००००
• Basic ( मौखिक ) शब्‍द – ९००
• Hobsen-Jobson
Pepper – पिप्‍पाली
Camphor – कर्पूर
Sugar – शर्करा – सक्‍कर
Lac – लक्ष
Ginger
Jungle
Bungalow
Teapoy
Karma
Guru
Juggernaut
Puqqa Sahib
Brahmin
Movie
Moghul .
**

(पुढे चालू)

— सुभाष स. नाईक